Imagen

DAVID HELD INTERVIEWED BY FERNANDO IGLESIAS AT THE BUENOS AIRES BOOK FAIR A DIALOGUE ABOUT DEMOCRACY AND GLOBALIZATION

DAVID HELD INTERVIEWED BY FERNANDO IGLESIAS AT THE BUENOS AIRES BOOK FAIR  A DIALOGUE ABOUT DEMOCRACY AND GLOBALIZATION

Buenos Aires, May 2014.

The British politologist David Held, Professor of Political Science at the University of Durham, cofounder of Polity Press and author of Democracy and the Global Order, was interviewed by former congressman Fernando Iglesias at the 40th edition of the Buenos Aires International Book Fair, the most important one in Latin-America. The conference, developed under the idea of “A dialogue about democracy and globalization”, was a part of the activities around the Global Democracy Manifesto of which Iglesias and Held are coauthors, along with Saskia Sassen and Daniele Archibugi, and that was subscribed by the former Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, as well as by many distinguished authors and scholars all around the globe.

Held talked about redefining the concept of democracy and the role of traditional nation-states, which are overcome by the dynamics of globalization and unable to face global crises, as well as the probable strategies to adapt the existing forms of politics to this new global order. He proposed a globally extended cosmopolitan democracy, capable of facing phenomena that go beyond the borders of states and regions such as global finance, the environment, destructive technologies, and communication systems, among others.

The interview was conducted with simultaneous interpreting, and at the end of the talk, Held answered Iglesias’ and the audience’s questions at a full room of the Fair’s White Hall.

Imagen

DAVID HELD ENTREVISTADO POR FERNANDO IGLESIAS EN LA 40° FERIA DEL LIBRO: UN DIÁLOGO SOBRE LA DEMOCRACIA Y LA GLOBALIZACIÓN

DAVID HELD ENTREVISTADO POR FERNANDO IGLESIAS EN LA 40° FERIA DEL LIBRO:  UN DIÁLOGO SOBRE LA DEMOCRACIA Y LA GLOBALIZACIÓN

El 24 de abril, en el marco de la 40° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires,tuvo lugar la entrevista al sociólogo británico David Held a cargo del presidente del Movimiento Federalista Mundial, Fernando Iglesias, titulada “Un diálogo sobre la democracia y la globalización”.Iglesias y Held son coautores junto a SaskiaSassen y DanieleArchibugi del Manifiesto por la Democracia Global, suscripto por Boutros Boutros-Ghali (ex Secretario General de las Naciones Unidas), ZygmuntBauman, Fernando Savater, Noam Chomsky, Toni Negri, Beatriz Sarlo y Juan José Sebreli, entre muchos otros.

Fernando Iglesias abrió la charla presentando al sociólogo David Held, catedrático de Ciencias Políticas en la London School of Economics, cofundador de la editorial PolityPress y autor de La democracia y el orden global.
Held expuso acerca de la redefinición del concepto de democracia y el rol de los Estados Nación tradicionales,superados por la dinámica de la globalización e ineficaces para enfrentar crisis planetarias, y las estrategias posibles para adaptar la democracia actual a este nuevo orden global. Una democracia globalizada, capaz de enfrentar fenómenos que trascienden los límites de los estados y regiones: las finanzas globales, el medio ambiente, las tecnologías destructivas, las comunicaciones, entre otros.
El encuentro se realizó con traducción simultánea y al término de la exposición hubo un intercambio de preguntas y respuestas entre David Held, Fernando Iglesias y el público asistente, que colmó la sala Victoria Ocampo del Pabellón Blanco de la Feria.

“La política atrasa”: así abre el Manifiesto por la Democracia Global, redactado por David Held, Fernando Iglesias,SaskiaSassen y DanieleArchibugi. El Manifiesto aborda la necesidad de responder a nuevas crisis globales y aboga por la construcción de espacios políticos supranacionales que surjan de procesos políticos abiertos a todos los ciudadanos: “reclamamos instituciones políticas regionales, inter-nacionales y mundiales a la altura de los desafíos del Siglo XXI.

Imagen

40° Feria del Libro – David Held entrevistado por Fernando Iglesias

40° Feria del Libro - David Held entrevistado por Fernando Iglesias

24 de abril, Buenos Aires – Argentina

Imagen

FINLANDIA – Helsinki 2014

Lanzamiento del Manifiesto en FINLANDIA

El 30 de marzo se llevó a cabo en la Universidad de Helsinki (Finlandia) el sexto lanzamiento del Manifiesto por una Democracia Global.
Tres de sus firmantes fueron los panelistas:
Heikki Patomäki – Professor of World Politics en la Universidad de Helsinki
Fernando Iglesias – World Federalist Movement council chairman
Teivo Teivainen – Professor of World Politics en la Universidad de Helsinki

FRANCIA – París 2014

El 30 de Enero con la presencia de 150 personas entre estudiantes de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales y activistas federalistas y de varias ONG se realizó la quinta presentación del Manifiesto por una Democracia Global en Sciences-Po de París. Formaron parte del panel Mr. Boutros Boutros-Ghali, ex secretario general de la ONU; Mr. Pascal Lamy, ex director de la OMC; y los profesores Bertrand Badie (Sciences Po), Fernando Iglesias (Cátedra Spinelli (CUIA)), Alain Touraine (École des Hautes Études en Sciences Sociales) y Heikki Patomäki (Universidad de Helsinki). La discusión se centró en la necesidad de ofrecer respuestas globales a las crisis económica, ecológica, demográfica, de proliferación nuclear, etc., que han trascendido las fronteras nacionales y regionales; así como en el carácter democrático que debieran asumir las instituciones encargadas de su gestión y resolución, comenzando por la ONU y sus agencias.

En el comienzo, Fernando Iglesias hizo una breve exposición sobre el origen del Manifiesto, cuyo original redactó con la colaboración de David Held, Saskia Sassen y Daniele Archibugi, y reseñó las anteriores cuatro presentaciones, desarrollas en 2012 y 2013 en Londres, Roma, San Sebastián y Buenos Aires. El profesor Patomäki se refirió a las distintas iniciativas a favor de un orden democrático global, puntualizando en especial la de crear una asamblea parlamentaria en las Naciones Unidas. Por su parte, Alain Touraine insistió en el carácter universal de una iniciativa de este tipo y destacó su valor para armonizar la unidad de la política con la diversidad de las culturas. Mr. Pascal Lamy hizo presentes algunas objeciones acerca de las dificultades de conciliar la representación democrática en una escala tan vasta, y finalmente Mr. Boutros-Ghali relacionó la iniciativa con la necesaria reforma democrática del sistema internacional y de la propia ONU, según la Agenda por él mismo propuesta en base a la experiencia desarrollada en el desempeño de la secretaría general de la organización. Cerró la conferencia el anfitrión, profesor Badie, destacando la importancia del concepto de democracia global para superar un debate público mundial actualmente monopolizado por la polémica entre el neoliberalismo y el nacionalismo populista. A continuación, los expositores mantuvieron un largo intercambio con el público asistente.

Según lo anunciado por los profesores Patomäki e Iglesias el siguiente lanzamiento del Manifiesto por una Democracia Global tendrá lugar en la última semana de marzo, en Helsinki.

Image

Imagen

Próximo lanzamiento en PARÍS

Próximo lanzamiento en PARÍS

ARGENTINA – Buenos Aires 2013

Image

English

Politics and intellectuals released the “Manifesto for a Global Democracy” in Buenos Aires, this is the fourth national launch of the statement.

Through a press conference organiced at “la Feria del Libro”, the Manifesto for a Global Democracy has been presented at  the Adolfo Bioy Casares Conference Room.  It was attended by many people, that some of them had to listen the conference from outside the room.

The panel was integrated  by Juan José Campanella (film-maker, Oscar winner 2010), Jorge Castro (expert in International Politics), Juan José Sebreli (intellectual and co-founder of Democracia Global), Teivo Teivainen (expert in world Politics at Helsinki University), Fernando Vilella (Dean of Agronomy and Veterinary at the University of Buenos Aires) and Fernando Iglesias (Cattedra Spinelli, CUIA, WFM and vice-president of Democracia global).

“The politic democracy and the economy are in crisis too, the antiglobal people accused the globalization of both crisis but is actually the opposite: the crisis is due to a parcial and unilateral globalization”, said Sebrelli. We will not leave the well back to the United Nation system, that is a reactionary utopia, but with more globalization he concluded.

Campanella said that “the last years are a proof of what happened in the world really affect us. Climate changes cause, for example, flooding that had not previously ocurred and we are not prepared for them” and he added “it is clear that we need new political institutions. In the XXI century we can not continue to govern as if we were in the IXX century.” To conclude Fernando Iglesias said “We have invited you to be citizens of the world and not just mere inhabitants”

Many Argentine Media covered the event, as LA NACION and CLARÍN. New launches are scheduled for Paris, Toronto and New Delhi. The Democracia Global’s volunteers are preparing a video to be viralized and the project of a TV cycle is also being programmed.

 

Español

En una conferencia llevada a cabo el lunes 13 de Mayo en el contexto de la Feria del Libro, en el Salón Adolfo Bioy Casares; se realizó el cuarto lanzamiento nacional del “Manifiesto para una Democracia Global”.

El equipo de Democracia Global trabajó en la organización del evento al cual asistieron muchísimas personas, excediendo la capacidad de la sala. Los panelistas fueron Juan José Campanella, famoso director de cine; al experto en politica internacional Jorge Castro; Teivo Teivainen, finlandés experto en democracia global; Juan José Sebreli; el director del Programa de Agronegocios y Alimentos (PAA) de la UBA Fernando Vilella y el vice-presiedente de Democracia Global y presidente del Movimiento Federalista Mundial, Fernando Iglesias. El objetivo era que cada uno diera su punto de vista respecto del manifiesto y juntos hablaron sobre la democracia, los problemas de la globalización, las crisis financieras y el delito transnacional, entre otros temas.

Sebreli advirtió, “La política internacional y la economía están igualmente en crisis y los antiglobalizadores acusan de ambas crisis a la globalización. En realidad, es todo lo contrario: la crisis se debe a una globalización parcial y unilateral, incompleta”. Continuó diciendo, “No vamos a salir del pozo volviendo al sistema de Estados-Nación, eso es una utopía reaccionaria, sino, con más globalización”.

Iglesias por su parte afirmó, “La única solución de las democracias nacionales es la democracia global”; “las crisis globales requieren soluciones globales. Y agregó “La economía se ha globalizado pero las instituciones políticas y la democracia no”.

El Manifiesto para una Democracia Global propone tratar las crisis globales desde otro ángulo y afirma que los problemas deben ser resueltos de manera global. Ésta es la única manera de solucionar el cambio climático, el narcotráfico, las crisis financieras y demás conflictos que preocupan hoy no solo a una nación en particular sino a toda la humanidad.

El evento fue muy bien recibido por el público que presenciaba la presentación y fue cubierto por los diarios La Nación y Clarín y atrajo el interés de mucho otros medios de difusión, periodistas e intelectuales que también acudieron al encuentro.